clivew comenta en un foro de desarrolladores sobre una importante mejora en el comportamiento de la instrucción UPDATE en la versión 2.5 de Firebird. Más información: http://forums.devshed.com/firebird-sql-development-61/important-improvement-bug-fix-imo-in-2-5t-606832.html